베트남 노래 - 달랏의 황혼 > 여행

원래 늦지였는데, 1937년 프랑스인들이

껌리강(Cam Ly) 물을 저장하기 위해 댐을 건설한 후

8.5Ha의 호수로 변경했습니다.

현재 이 곳은 달랏 시 전체의 수도 공급원이 되었습니다.

​

프랑스인들은 숲의 바람소리로 가득한 황량한 지역이라

그 바람 소리가 탄식하는 것 같다며

'탄식의 호수'라 불렀다고 합니다.

하지만 이 난촛빛 보라빛이 감돌며,

소비무 숲으로 만들어진 이 탄식의 호수에는

슬픈 전설이 있습니다.

Tay Son 왕조 시대, 군인이었던 Hoang Tung은 연인 Mai Nuong을 이 호수로 데려가,

꼭 전쟁에서 승리하고 오겠다고 약속을 했는데…

​

Tung이 전쟁에서 전사했다는 오보가 Nuong에게 도착하자, 진실한 사랑을 지키기 위해 호수에 뛰어들고…

​

Tay Son 왕조가 몰락하고 전쟁에서 돌아온 Tung은 사랑하는 사람이 죽었다는 소식에 그 역시 호수에 몸을 던진다.

​

그 후, 사람들은 우울한 사랑에 대한 탄식으로 이 호수를 탄식의 호수라 부르게 되었다.

https://www.youtube.com/watch?v=UIeKZs-22TY

위 링크 유튜브는 달랏 관련 노래가 모아진 것이예요.

특히 달랏의 명소가 소개되고 있으니

화면을 감상하시는 것도 달랏여행에 도움이 될 거예요.

​

그 중 첫번째 곡에 바로 오늘 소개해 드릴

달랏의 황혼 입니다..

​

가사 한 번 음미해 보실까요?

​

꿈의 도시에 와서귀 기울여 보세요~

안개가 자욱한 거리의 난초빛 보라색 달랏을~

텅 빈 거리를 걷는 커플이저녁 일몰의 공간 사이를

부드럽게 걷고 있네요.

소나무 언덕이 내려다 보이는 경사면에 서 보세요.

거리의 다채로운 나무 줄기 사이에

지금 조금 서늘한 이슬이 있지만,

이슬 속을 걷는 한 사람의 고독한 발걸음을

누가 사랑하는지 알겠나요?

달랏이여! 불완전한 첫사랑에 울고 있는 캠리가 들리나요?

밤이 되면, 비탄이 울려 퍼지고,

슬픔은 외롭게 걷는 사람의 영혼을 잘라냅니다.

관광객들은 수 천 편의 시가 있는 도시로 찾아옵니다.

꽃을 꺾은 후 끝없는 슬픔을 느낍니다.

가깝고 멀리 있는 몇 개의 산, 오~ 추락하는 이슬의 고향

달랏이여! 달랏이여!

달랏의 스토리와 함께 가사를 접하시니

더 와닿지 않으세요?

​

저는 이 노래를 들으며

달랏에 다시 가 보고 싶어졌어요!

​

그만큼 스토리의 힘이 큽니다.

달랏 고유의 모습과 정체성을 옹호하는 사람들은

도시화, 현대화 되면서 개성이 사라지고

똑같아지는 것을 지양하고 있어요.

​

저도 사실 거기에 한 표를 더하고 싶습니다.